Температура. Давление. Единая тема.

[Жека]

то что бочек заменил - в 99% случаях бачек будет течь...
то, что мотор чуть нагрелся - забей, ничего ему не будет
герметик нежелательно заливать
воды много налил? после решения проблемы желательно проверить на сервисе плотность антифриза (рублей 100 стоит)
крышку можешь не менять, у тебя нагрев произошел из-за завоздушивания, которое явилось следствием протекания рад-ра. его же не разорвало от излишнего давления.
то что поднимается до крышки - забей, можешь вообще долить до края - крышка сбросит лишнее.

Если печка превосходно работает, а патрубки (толстые радиатора) не сильно жесткие при рабочей температуре, то значит прокачал правильно и проблем не повториться, если злополучное соединения радиатора и бочка снова не протечет...