уровень объема топливного бака постоянно играет то вверх то вниз

[AnBer]

Начинай с простого. Сними посмотри при необходимости почисти дорожки обоих датчиков уровня. Доступ: снимаешь поджопник заднего сидения. Под ним два круглых люка. Правый с бензонасосом объединён-в левом просто датчик. Заодно сетку/первичный фильтр бензонасоса почистишь.
Скорее всего какой-то один датчик у тебя "не алё", и стрелка колеблется в такт всплесков бенза. В нормальном рабочем режиме меряет и показывает среднее показание от двух датчиков.

При сборке обрати внимание на правильное крепление стакана бензонасоса, а то перекачка работать перестанет.