15.06.2012, 17:16
|
#1
|
|
Участник тусовки
В Клубе с: 07.09.2011
Город: Владимир
Авто: BMW 520 е39 1998г.
Сообщений: 56
Поблагодарили 2 раз(а)
|
Re: "Тихоход", или унылый 520i
Что такое свап? Ну не в теме я, объясните......... 
|
|
|
|
|
15.06.2012, 17:26
|
#2
|
|
Заблокирован
В Клубе с: 26.04.2010
Город: Москва
Авто: e39
Сообщений: 3,886
Поблагодарили 8 раз(а)
|
Re: "Тихоход", или унылый 520i
Цитата:
Сообщение от Евгений_33rus
Что такое свап? Ну не в теме я, объясните......... |
От английского swap - переделка. В нашем случае - с улучшением тех. характеристик.
Сама ругаюсь на такие замены русского языка, и сама ж так делаю
|
|
|
|
|
15.06.2012, 17:37
|
#3
|
|
Старожил
В Клубе с: 14.09.2010
Город: Москва
Авто: Не бмв, и на том спасибо
Сообщений: 4,626
Поблагодарили 67 раз(а)
|
Re: "Тихоход", или унылый 520i
Евгений_33rus, замена двигателя на более мощный 
__________________
Девки лезут в море плавать натянув ретузы, потому что их кусают за ****у медузы!
|
|
|
|
|
15.06.2012, 17:45
|
#4
|
|
Участник тусовки
В Клубе с: 07.09.2011
Город: Владимир
Авто: BMW 520 е39 1998г.
Сообщений: 56
Поблагодарили 2 раз(а)
|
Re: "Тихоход", или унылый 520i
Всё понял........благодарю за разъяснения
|
|
|
|
|
15.06.2012, 20:45
|
#5
|
|
Живу я здесь
В Клубе с: 30.11.2010
Город: Владимир
Возраст: 39
Авто: К-700 5тс 300л.с
Сообщений: 2,919
Поблагодарили 26 раз(а)
|
Re: "Тихоход", или унылый 520i
Тань ну че там? замок расковыряли?
__________________
«Як помру, то поховайте на Вкраине милой» – писал Тарас Шевченко, и сделал три ошибки в родном языке. Одну в орфографии, одну в предлоге и одну политическую. ©
|
|
|
|
|
15.06.2012, 21:35
|
#6
|
|
Заблокирован
В Клубе с: 26.04.2010
Город: Москва
Авто: e39
Сообщений: 3,886
Поблагодарили 8 раз(а)
|
Re: "Тихоход", или унылый 520i
Да нет еще.. Поковырялась сегодня, проштудировала возможные методы взлома, сдалась.. Жду Мишку. Приедет, бум думать.. Три руки - лучше одной 
|
|
|
|
|
15.06.2012, 21:37
|
#7
|
|
Заблокирован
В Клубе с: 02.09.2011
Город: Москва
Авто: Audi A6 avant
Сообщений: 29,162
Поблагодарили 166 раз(а)
|
Re: "Тихоход", или унылый 520i
Коррозию что ли??? вы подружились? 
|
|
|
|
|
15.06.2012, 21:50
|
#8
|
|
Заблокирован
В Клубе с: 26.04.2010
Город: Москва
Авто: e39
Сообщений: 3,886
Поблагодарили 8 раз(а)
|
Re: "Тихоход", или унылый 520i
Цитата:
Сообщение от Макс113
Коррозию что ли??? вы подружились? |
Чур меня! Три тьфу...
Мы и не ссорились, если что.. просто у нас с коррозией очень разные представления о жизни.
Нет, конечно. Не Коррозию.
|
|
|
|
|
15.06.2012, 23:17
|
#9
|
|
Заблокирован
В Клубе с: 28.11.2011
Город: Москва
Авто: 55 kW
Сообщений: 17,631
Поблагодарили 106 раз(а)
|
Re: "Тихоход", или унылый 520i
Цитата:
Сообщение от paulayner
От английского swap - переделка.
|
от английского swap - обмен
|
|
|
|
|
15.06.2012, 23:24
|
#10
|
|
Заблокирован
В Клубе с: 26.04.2010
Город: Москва
Авто: e39
Сообщений: 3,886
Поблагодарили 8 раз(а)
|
Re: "Тихоход", или унылый 520i
Цитата:
Сообщение от pilot715
от английского swap - обмен
|
Ну, тогда уж "менять", а не "обмен. Думаю, в этой ситуации глагольная форма применимей.
Я давала не перевод, а контекстный смысл.
Впрочем, если ты очень хочешь блеснуть лингвистическими познаниями, я б посоветовала найти более благодарного слушателя. Я таковым не являюсь. 
Последний раз редактировалось paulayner; 15.06.2012 в 23:36.
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
Комбинированный вид
