E39 5er - Бежит антифриз... Не могу понять откуда...

[528AI]

трудно так сказать. У тебя ключевое слово - НА ХОЛОДНУЮ.
Значит где то нарушено соединение пластмассовых частей системы охлаждения.
На горячую пластмасс расширяется и щель исчезает, на холодную пластмасс сужается и щель открывается. На М50 я мучился с местом соединения расширительного бачка и радиатора.
скорее всего верхние патрубки. смотри внимательно. может даже быть что тупо пластмасс на патрубках сдох. Он как губка становится. щелей нет, а сквозь него сочится. сними патрубок и попробуй из нутри его острым предметом поцарапать. на нормальном будут оставаться царапины, а дохлый будет разрушаться как кубик сахара в чае.