Если новая машина стоит примерно этих денег, то как ты хочешь вложить меньше в б/у чтоб она стала новой? Понятие "в идеале" может же применяться к новой машине из салона, так? Соответственно чтоб к б/у подходило такое понятие, она должна соответствовать, иначе получается двоякое толкование одного и того же слова.