в е39 без сервотроника заливается Dexron II, минеральный, подойдет кастрол ATF Dex II Multivehicle или мобил ATF 220 идеально,есть практически в любом автомагазине, если сильно загрязнено - перед заливкой промываем LUXE gydro-r (минеральное отечественное масло,в частности для гур)
если поменяли насос гур прокачивать жидкость лучше ручками (естественно промыв всю систему на старом насосе) и лишь потом заводить двигатель (если новый насос всухую крутанет это сильно скажется на его ресурсе и шумности в дальнейшем)
бачок гур менять не надо-промывается старый на ура обычным бензином,заливаем-закручиваем крышку-делаем шейкер )) ,при сильных загрязнениях можно использовать кисточку
все элементарно и не понятно что еще тут обсуждать
з.ы. если поискать информацию,то можно понять что декс2 и 3 вещи разные,и в данном моменте "лучшее враг хорошего", вы же не льете в свой м52 0w30???