[Dmitry]

Меняй радиатор. Если трубка сломалась значит пластик уже слабый, а если так, то ему недолго осталось. И еще, по личному опыту, сразу и расширительный бачок меняй. У меня так было, сначала отломилась трубка от бачка, причем сама, естественным путём. Поменял бачок, через полгода лопнул радиатор, тоже пластик.

P.S. Ремонтировать пробовал аналогичную трубку на Мерсе. Если хорошо сделать, то держится нормально, там давление не очень высокое. Но т.к. причина в старение пластике, через какое-то время отваливается рядом.