Ну сам же пишешь причину всего этого... не дизель виноват, а владелец который говном машину кормил.
Естественно дизель накладывает дополнительные ограничения по обслуге - хорошая соляра, более требователем к маслу и т.д.
Покупая дизель надо быть к этому готовым, чтоб потом не кричать что дизель - отстой.
З.ы. у меня товарищ после е38 740, поездив со мной на 530d, купил F01 730d и поуши доволен дизелем