[PilotBMW]

С внимательностью все нормально, радиатор имеется ввиду не основной, а радиатор отопителя (печки)!
Клапана можно исключить, завязав трубки напрямую, тогда останется только радиатор печки.