В мае продал е46 320 04 года с честным пробегом 85ткм, во многом машина была как новая, параллельно с ней (и сейчас ) есть е39, были и ранее. Треху продал во многом именно потому, что машина маленькая,шумноватая, жестковатая, простенькая по салону. Это все в сравнении с е39. Для меня пятерка - на голову выше, но верно писали - и в содержании дороже. Но..... 39ую сейчас тоже продавать буду.... Подвернулся Х3 - и вот машина оказалась в масть ! Нравится больше всех.
Так что - если есть 500 - то можно еще 50 найти и смело идти смотреть Х3 до ресты, в эти деньги выбор будет.
Но по факту вопроса е46-е39 - однозначно за е39 !