Клуб владельцев BMW 5 серии в России Телефон Клуба +7 916 39 39 39 0
Регистрация
Форум
Гараж
Сообщество
Сообщения за день
Справка
Правила
Поиск
Панель входа
Вернуться   Клуб владельцев BMW 5 серии в России > Мир BMW 5 серии > Модельный ряд BMW 5 серии > BMW E39 - e39club.ru

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.05.2013, 00:23   #21
paulayner paulayner вне форума
Старожил
 
Аватар для paulayner
 
В Клубе с: 26.04.2010
Город: Москва
Авто: e39
Сообщений: 3,906
Поблагодарили 8 раз(а)
По умолчанию Re: Посоветуйте 523-525-528 Автомат, что взять ?

Цитата:
Сообщение от alsfelder Посмотреть сообщение
Corrosia, все поняли про что реч идет, что есть по твоему правильно? машина немецкая, правильно будет auf Deutsch! Na dann erzähl mal, wie das heißt, auf Deutsch!

Ты хоть сам-то понял, что написал? "auf Deutsch! Na dann erzähl mal, wie das heißt, auf Deutsch!" ??

Если уж пользуешься онлайн-переводчиком, то хоть обращай внимание на непереведенные символы. Из твой речи следует пока только: "на немецком! ну тогда начиная" .. далее китайская грамота... "как называется".. опять китайская грамота, "на немецком". Ну и?
__________________
Jedem das seine.
 
Ответить с цитированием
Старый 27.05.2013, 00:44   #22
plazma.energo plazma.energo вне форума
Заблокирован!
 
В Клубе с: 08.08.2010
Город: город мостов
Авто: 540
Сообщений: 2,410
Поблагодарили 34 раз(а)
По умолчанию Re: Посоветуйте 523-525-528 Автомат, что взять ?

 
Ответить с цитированием
Старый 06.06.2013, 02:45   #23
foto-graf foto-graf вне форума
Участник тусовки
 
В Клубе с: 06.06.2013
Город: Bayern
Авто: E39 525i Touring
Сообщений: 1
Поблагодарили 0 раз(а)
По умолчанию Re: Посоветуйте 523-525-528 Автомат, что взять ?

Цитата:
Сообщение от paulayner Посмотреть сообщение
Ты хоть сам-то понял, что написал? "auf Deutsch! Na dann erzähl mal, wie das heißt, auf Deutsch!" ??

Если уж пользуешься онлайн-переводчиком, то хоть обращай внимание на непереведенные символы. Из твой речи следует пока только: "на немецком! ну тогда начиная" .. далее китайская грамота... "как называется".. опять китайская грамота, "на немецком". Ну и?
Полагаю, что так русский форум отображает умляуты и "эсцет". Проще воспользоваться новым написанием:
"auf Deutsch! Na dann erzaehl mal, wie das heisst, auf Deutsch!"
 
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Форум Ответов Последнее сообщение
E39 ДМРВ какой взять? Вовчик 11; 12 - Двигатель; Электрооборудование двигателя 49 14.10.2013 10:43
E39 Какие стойки взять?? Иван540 31; 33 - Передний мост; Задний мост; Подвеска 1 30.09.2012 08:02
E39 Чьей фирмы взять еж? Power® 64 - Отопление и кондиционирование 10 28.08.2012 22:11
Полировальное сукно????? Где взять? Костян528 Основная конференция 4 28.04.2012 20:16