Клуб владельцев BMW 5 серии в России Телефон Клуба +7 916 39 39 39 0
Регистрация
Форум
Гараж
Сообщество
Сообщения за день
Справка
Правила
Поиск
Панель входа
Вернуться   Клуб владельцев BMW 5 серии в России > Мир BMW 5 серии > РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ BMW 5 серии > 01 - Техническая литература. Мануалы, VIN, Carsoft

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.01.2017, 19:38   #1
vectorserver вне форума
Участник тусовки
 
В Клубе с: 04.07.2013
Город: Нижний Тагил
Авто: 530d
Сообщений: 41
Поблагодарили 35 раз(а)
Thumbs up NCS Dummy 0.6.0.7 - RUS

Обновлении до версии 2
Представляю вашему вниманию перевод параметров на Русский язык.
В общей сложности переведено 26456 строк, перевод машинный от yandex api translit

screen.jpg

Скачать v3: NCS_Dummy_0.6.0.7_RUS_by_vectorserver_v3.zip

Последний раз редактировалось vectorserver; 31.01.2017 в 16:04.
 
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 07:01   #2
falcon falcon вне форума
Модератор
 
Аватар для falcon
 
В Клубе с: 10.12.2010
Город: perm
Возраст: 35
Авто: e39 540
Сообщений: 2,245
Поблагодарили 219 раз(а)
По умолчанию Re: NCS Dummy 0.6.0.7 - RUS

на мой взгляд это ужасно
я считаю что перевод можно добавлять допустим в скобках но оригинал обязательно сохранять
тк изза перевода менятеся смысл иногда очень сильно
конечно если ты сам переводишь для себя то не вопрос
но когда это делается автоматически то ужас

за труд конечно спасибо
но выставлять скриншоты с абсолютно разными строками как то нелогично, то что до и после должно быть вуделены абсолютно теже строки чтобы оценить как было и стало

сейчас по всему рунету ценники еще будут падать, тк куча тупых обязьян будут говорить что там же все по русски за что платить денег
но есть и плюс то что ломать будут больше , ткт по русски там все просто
 
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 12:01   #3
vectorserver vectorserver вне форума
Участник тусовки
 
В Клубе с: 04.07.2013
Город: Нижний Тагил
Авто: 530d
Сообщений: 41
Поблагодарили 35 раз(а)
По умолчанию Re: NCS Dummy 0.6.0.7 - RUS

Короче из-за таких нытиков как ты удаляю контент!
ЗЫ - я не профи переводчик, и у меня нет времени переводить 26000 ты строк руками, но есть познания в программировании, я написал скрипт который мне более менее (ролевантно) перевел.
Можешь забинить меня мне пох....

Последний раз редактировалось vectorserver; 30.01.2017 в 12:09.
 
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 12:07   #4
falcon falcon вне форума
Модератор
 
Аватар для falcon
 
В Клубе с: 10.12.2010
Город: perm
Возраст: 35
Авто: e39 540
Сообщений: 2,245
Поблагодарили 219 раз(а)
По умолчанию Re: NCS Dummy 0.6.0.7 - RUS

вот это уже будет отличное решение, те для каждой строик (из 26456 строк) или это только про скриншоты речь и про выделенные 3 параметра?
 
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 12:10   #5
vectorserver vectorserver вне форума
Участник тусовки
 
В Клубе с: 04.07.2013
Город: Нижний Тагил
Авто: 530d
Сообщений: 41
Поблагодарили 35 раз(а)
По умолчанию Re: NCS Dummy 0.6.0.7 - RUS

Цитата:
Сообщение от falcon Посмотреть сообщение
вот это уже будет отличное решение, те для каждой строик (из 26456 строк) или это только про скриншоты речь и про выделенные 3 параметра?
Уже нет желания, все давай
 
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 12:16   #6
DOPE DOPE вне форума
Живу я здесь
 
Аватар для DOPE
 
В Клубе с: 16.11.2010
Город: 51
Авто: BMW E39 528i 1996г. > BMW E83 3,0 2003г.
Сообщений: 1,964
Поблагодарили 21 раз(а)
По умолчанию

Вот блин,и скачать не успел

Отправлено с моего Mi 4i через Tapatalk
 
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 12:34   #7
falcon falcon вне форума
Модератор
 
Аватар для falcon
 
В Клубе с: 10.12.2010
Город: perm
Возраст: 35
Авто: e39 540
Сообщений: 2,245
Поблагодарили 219 раз(а)
По умолчанию Re: DELL! (NCS Dummy 0.6.0.7 - RUS)

Цитата:
Сообщение от vectorserver Посмотреть сообщение
Короче из-за таких нытиков как ты удаляю контент!
ЗЫ - я не профи переводчик, и у меня нет времени переводить 26000 ты строк руками, но есть познания в программировании, я написал скрипт который мне более менее (ролевантно) перевел.
Можешь забинить меня мне пох....
нытик не нытик
я высказал свою точку зрения
и это правильно говорить, а не молчать
твой труд я уважаю, но есть обратная сторона медали
или ты хочешь чтобы тебе только спасибо говорили, а критику умалчивали ?!

хочешь сделать мир лучше обратись к автору данной программы и предложи свою помощь

а банить то за что ?
я как пользователь говорю, а не модератор
 
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 12:51   #8
Игорь Х5 Игорь Х5 вне форума
Участник тусовки
 
Аватар для Игорь Х5
 
В Клубе с: 05.10.2014
Город: Сочи
Возраст: 39
Авто: Е 39 дизельный сарай
Сообщений: 214
Поблагодарили 7 раз(а)
По умолчанию Re: DELL! (NCS Dummy 0.6.0.7 - RUS)

А я успел,и доволен,все параметры иногда просто запомнить не возможно,смысл работы этой проги мне понятен был и на английском,просто сейчас для меня чуть упростилось пользование прогой
 
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 12:54   #9
flox flox вне форума
Живу я здесь
 
Аватар для flox
 
В Клубе с: 19.01.2010
Город: Кениг-Москва
Авто: BMW 528IA
Сообщений: 1,605
Поблагодарили 16 раз(а)
По умолчанию Re: DELL! (NCS Dummy 0.6.0.7 - RUS)

Закинь куда-нибудь чтоб скачать можно было, ато грусть печаль с вложением)
 
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 17:42   #10
Andree Andree вне форума
Модератор
 
Аватар для Andree
 
В Клубе с: 09.08.2011
Город: Saint-P
Авто: Старый
Сообщений: 10,725
Поблагодарили 140 раз(а)
По умолчанию Re: DELL! (NCS Dummy 0.6.0.7 - RUS)

vectorserver, ты не обижайся, критика есть критика, скинь ссыль в лс на скачивание. Или кто нить выложите на облако, интересно посмотреть.
А ломать будут чаще, это 146%, от этого никуда.
Да и уже все привыкли думаю к английским параметрам.
__________________
Работать нужно не 12 часов, а головой (с)
 
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход