Да че тут обсуждать? ф10 лучше реально во всём. Ну может только усилие на руле у е39 более прозрачное. Больше нет плюсов.
Ф10 комфортнее и при этом лучше рулится, едет веселее и при этом жрет меньше, коробка быстрее. Сама машина больше, салон гораздо просторнее. Куча всяких электронных фишек, богаче список оборудования.
Но её как и любую машину премиум сегмента нужно брать на фарше (хотя бы относительном). Минимум (чисто моё ИМХО): кожаный электросалон, ЦИЦ или НБТ (широкий экран с навигацией, жестким диском, блютус, видеокамерой и т п), колеса 18-19 дюймов, желательно интегральное рулевое управление, музыка хотя бы Хай-Фай, ну и конечно более-менее едущий и звучащий мотор (6 цидиндров атмо или турбо). Дальше - уже кто во что горазд.
И только поездив продолжительное время на ф10 понимаешь, какое же старьё е39
И после ф10 в е39 уже особо не тянет, только если прокатиться немного в своё удовольствие, не более того.