[Scorpion]

обе машины достойные!
Выбирать нужно из потребностей, е46 больше для разъездов (шустее, компактнее, острее), е 39 больше для комфорта (плавная, относительно неспешная).
Если е46 устраивает по внутренним размерам то выбирай по состоянию и к какой душа больше ляжет! Мне например е36 очень нравится, когда после е39 садишься, какой то огонек в ней есть! А на е39 больше тошнить охота