"Разделительная полоса" - элемент дороги, выделенный конструктивно и (или) с помощью разметки 1.2.11.2.1. … _, разделяющий смежные проезжие части и не предназначенный для движения и остановки транспортных средств.
Она двойной быть вряд ли может
Бывает двойная сплошная линия разметки. Но пересекать нельзя ни двойную, ни одинарную - без разницы.
Я не пойму что такого сразу ты "не сделал грамотно", что теперь все потеряно. Разбирательства только начнутся в суде, вне зависимости от того, что ты написал в протоколе. Можешь сказать, что сотрудник ДПС тебе не разрешил ничего писать и заставил подписать - все!