В общем купил новый клапан, т.к. в плане колхоза ничего слава богу не вышло.
Как оказалось там не просто резиновые кольца, а еще пластиковое кольцо, которое я бы точно не подобрал. К сожалению новый клапан не сфоткал, показано желтым на картинке.
[Для просмотра ссылки/изображения нужно войти или зарегистрироваться]
Поменял клапан, все заработало.
В общем вывод такой: если дизелек не заводится и диагностика показывает недостаточное давление в топливной магистрали, лезем первым делом проверять этот клапан.